Questo sito nasce dalla mia personale passione per la canzone d'autore e ovviamente per Georges Brassens, che ho conosciuto inizialmente, come credo moltre altre persone, tramite le traduzioni di Fabrizio De Andrè.

Già ne ilDeposito.org questa passione si è concretizzata in un sito-archivio di accordi e così ho pensato di realizzare un piccolo sito monografico sulle traduzioni in italiano (ma anche dialetti e lingue minoritarie), inserendo anche gli accordi per chitarra.
Un sito molto semplice e minimale ma con un suo senso ;)

Le traduzioni presenti mi sono state mandate, o le ho recuperate io dagli stessi autori, da libri o dischi/cd.
Sono presenti esclusivamente traduzioni "ritmiche", insomma suonabili.

Nel caso siate interessati a pubblicare vostre traduzioni vi invitiamo a scriverci.

Per questioni legali e legate al diritto d'autore rimando alla pagina dei Credits.

Qualche parola su di me

Mi chiamo Sergio Durzu, sono nato a Cagliari nel 1980 e vivo sempre qui in zona :)
Sono laureato in Filosofia ma attualmente lavoro come sviluppatore di siti web.
Non sono né un cantante né un chitarrista ma, se e quando capita, mi piace proporre il repertorio di cui sono appassionato, in particolare quello disponibile su ilDeposito.org, il mio principale progetto e ovviamente quello di questo sito.