Les funérailles d’antan [Funerali d'altri tempi]
Titolo originale: Les funérailles d’antan
Traduzione di Nanni Svampa
—-
Fa Do7
Un tempo quando moriva qualcuno quaggiù
Fa Do7
i suoi parenti invitavano tutti ad andar su.
Fa Fa7 Sib
"C'è un morto in casa e se fa piacere anche a voi
Sol7 Do7
venite a prendere un tè e a singhiozzare con noi!"
Fa Do7
Da qualche anno la gente è egoista perchè
Fa Do7
se ha un morto in casa lo tiene nascosto per sé.
Fa Fa7 Sib
E' questa qui la ragion per la quale oggidì
La7 Re-Sol-7 Do7
i funerali ormai ti passan via così,
La7 Re-Sol-7 Fa Sol Fa Sol7
i funerali ti passan sotto al naso così!
Do Re-7 Sol7
Funerali d'altri tempi, addio!
Do
Con le carrozze, coi fiocchi
Mi7
e i cordoni dorati addobbati di nero,
La- Mi7
che passavan traballando e poi
La-
portavan via quei bei morti
Re7 Sol7
sereni, paffuti e così rubicondi!
Do Re-7 Sol7
Con gli eredi allegri pronti a
Do
pagar da bere a curato, al becchino
Fa
al cocchiere, persino ai cavalli!
Si7 Mi- La7 Re-
Ma dove sono ormai, non ci sono proprio più,
Sol7 Do La- Re-Sol7 Do
le belle pom-pom-pom-pom-pom-pompe funebri allegre!
Fa#dim Si7 Mi- Sol- La7 Re-
E' triste ma è così, non le vedremo più
Sol7 Do La- Re-Sol7 Do
le belle pompe funebri del tempo che fu!
Adesso vanno di corsa nel caos di città
verso una tomba già pronta che li inghiottirà.
I poveretti non possono nemmeno oramai
veder gli eredi marciar nella merda e nei guai!
Giovedì scorso due pirla schizzavano via
a centoquaranta all'ora col morto in apnea.
Quando si sono scantati ci si è accorti che
il morto avevo procreato due bebè,
il morto avevo procreato due bebè!
Funerali d'altri tempi, addio...
Con gli eredi allegri pronti a...
Piuttosto di non avere corone né fiori
preferirei non andar sotto terra e star fuori.
Morir, che so, dentro al fuoco oppure nel mare...
o non morire del tutto che non è poi male!
Ricordo il tempo dei morti dal piglio ambizioso,
quando sceglievano prima il colore del raso.
A spender gli ultimi soldi facevano a gara,
volevan fare il passo più lungo della bara,
volevan fare il passo più lungo della bara!
Funerali d'altri tempi, addio...
Con gli eredi allegri pronti a...
