La princesse et le croque-notes [La principessa ed il menestrello]

Titolo originale La princesse et le croque-notes
Traduzione di Margherita Zorzi

—-

Eccovi qui un giardino incantato,
nelle leggende mai raccontato
piccolo mondo, splendenti miserie.
Solo baracche e nulla di più,
e in quanto quelli che vivevan laggiù,
eran solo l’elite delle macerie.

Solo la crème, ben selezionata,
tra tutta la gente, la più disperata.
I mendicanti, i relitti di guerra.
Tra poveri senza nè arte nè parte,
un bel musicista viveva in disparte.
Un menestrello con la sua chitarra.

E da quel mondo di stracci attirata,
era fiorita una piccola fata,
tra quella fauna sì strana e sommessa.
E qualcuno vedendo il suo dolce riposo,
in un letto di foglie verde e sontuoso,
così per gioco la chiamò principessa.

Ma un dì cupido scagliò la sua freccia
e principessa volò tra le braccia
del menestrello, ed iniziò a sussurargli
un po’ arrossendo, un po’ titubante,
“è te che amo, sei tu solamente,
e se tu vuoi, lo sai, puoi baciarmi”.

“Mia principessa, stai un po’ più distante,
non ho per niente la stoffa da amante;
tu hai 13 anni, io tre volte, sicuro.
Troppa distanza e nessuna intenzione
di andare a marcire in una prigione.”
“Sarà un segreto, menestrello, lo giuro”

“E io ti prego, non insistere ancora,
tu non fai per me, e da qualche ora
ad una grande, ho già dato il mio cuore.”
Così principessa è partita piangendo,
il suo bel viso di pianto bagnando,
con la sua offesa, con il suo dolore.

Ed il menestrello, con buona intenzione,
forse a disagio per la situazione,
di buon mattino, volò via con la brezza,
con il suo carro, la chitarra suonando,
dopo molti decenni, di lì ripassando,
sentì nel cuore l’antica tristezza.

 
 

Questo intervento è stato inviato mercoledì, 9 maggio 2007 alle 16:53 ed è archiviato nella categoria Margherita. Puoi seguire le risposte a questo intervento attraverso il feed RSS 2.0 . Puoi lasciare una risposta o trackback dal tuo sito.