Guida per l’inserimento

In questa pagina c’è una breve guida per l’inserimento delle canzoni nel sito (inserimento consentito ai soli iscritti).

PREPARAZIONE DELLA CANZONE
Allora, innanzitutto si consiglia di preparare il testo della canzone (possibilmente con gli accordi) in file di testo del tipo nomefile.txt, creati con un editor di testo tipo “Blocco note”. Su Windows si accede al Blocco note dal Menu Programmi, poi Accessori.
Perchè fare così? Perchè questo editor utilizza caratteri a larghezza fissa: ogni carattere, anche gli spazi vuoti, hanno tutti la stessa grandezza. Questo permette di impaginare gli accordi, spostandosi con gli spazi (non con la tabulazioni!) per inserire gli accordi sopra la giusta sillaba.
Questo comportamento lo potete ottenere anche utilizzando programmi come Microsoft Word, o Openoffice.org. L’importante è che utilizziate un carattere a spaziatura fissa come Courier New e poi salviate il file nel formato .txt.

INSERIMENTO NEL SITO
L’inserimento delle canzoni nel sito è molto semplice.
Si effettua il login per entrare nel pannello di amministrazione, si accede alla schermata iniziale e si trova in alto un link “Scrivi un articolo“. Bisogna cliccare lì (in questo sito lecanzoni corrispondono agli articoli).
A questo punto occorre inserire le seguenti informazioni:

• Nel campo “Titolo” inserire il titolo in italiano e, tra parentesi quadre, il titolo originale in francese
• Nel campo “Articolo” le informazioni sulla canzone, nella forma:
  “Titolo originale: Titolo originale
  Traduzione di Nome traduttore”
  (se non si conosce il traduttore, inserire “Eseguita da”)
  E poi altre informazioni, se si vogliono inserire.

Poi lasciare un paragrafo vuoto, inserire quattro trattini “—-” e lasciare ancora un paragrafo vuoto.

Attenzione: nell’editor per inserire la canzoni se si schiaccia “Invio” (”Enter“) si aprirà un nuovo paragrafo, quindi si lascia una riga vuota. Per andare a capo in modo semplice, senza lasciare righe vuote, bisogna schiacciare “Shift+Invio“.

Dopo i quattro trattini, aprite il file .txt che avete creato precedentemente, copiate il testo e lo incollate nell’editor (in alternativa potete trascrivere la canzone, e gli accordi, direttamente nell’editor dell’articolo).

A questo punto occorre fare apparire le funzioni speciali dell’editor, premendo la combinazione di tasti “Shift+Alt+V” (per chi usa Firefox o simili, “Alt+V” per chi usa Internet Explorer (sui sistemi Macintosh dovrebbe essere “CTRL+V“). Apparirà un’altra barra degli strumenti sotto quella già presente.
Selezionate quindi il testo della canzone (solo il testo, senza le informazioni) e selezionare lo stile “Preformattato” dal menu a tendina (troverete scritto “Paragrafo“). Questo fa sì che le canzoni vengano visualizzate con caratteri a spaziatura fissa, così gli accordi saranno visualizzati in modo corretto.

UTILIZZO DELLE CATEGORIE
Prima di pubblicare la canzone, occorre attribuire la canzone a un autore (o più autori), tramite la voce “Categorie“, che trovate sulla destra.
Se l’autore della traduzione è già inserito, spuntate la sua casella (o più caselle, se la canzone è tradotta a più mani). Se invece l’autore non è ancora presente, lo potete creare, inserendolo nella forma “Cognome Nome“, così poi nel menu saranno indicati in ordine alfabetico.

Fatto questo (ovvero assegnata la categoria alle canzoni), potete cliccare sul tasto “Pubblica” e la canzone sarà automagicamente inserita.

CATEGORIE FUTURE
Prevedo a breve di inserire una categoria in più (che presumibilmente si chiamerà “Accordi”) che andrà utilizzata per tutte le canzoni di cui sono presenti gli accordi.
Così, quando sarà inserita, dovrete spuntare quella categoria per tutte le canzoni di cui avete inserito anche gli accordi. A me piacerebbe che ci fossero sempre, o almeno che, per ogni canzone originale, ci sia almeno una canzone con gli accordi (ci saranno diverse traduzione della stessa canzone originale…).

Magari si creeranno anche delle categorie per indicare la lingua di traduzione, potendo inserire anche traduzioni in dialetti o lingue minoritarie (del territorio italiano, ovviamente).

CONCLUSIONI
Credo sia tutto, se ci sono domande o informazioni particolari da chiedere potete contattarmi all’indirizzo brassens@ildeposito.org
In ogni caso sarà necessario leggere questa guida solo per i primi inserimenti, poi sarà tutto più immediato.

Saluti,
Sergej