Les copains d’abord [Gli amici miei]

Titolo originale: Les copains d’abord
Traduzione di Beppe Chierici

—-

Re
Non era propriamente quello che si dice un buon battello,
          Mi7
né alle Antille, né alle Hawaii non ci andava mai.
        Sol                         Fa#7
Lui navigava pian pianino tra lo scopone ed un buon vino,
        Si-       Mi7          La7  Re
non imbarcava cicisbei ma gli amici miei!

Senza sestante né bandiera, senza bussola prodiera,
lui seguiva gli alisei fino ai perigei.
E la sua ciurma era formata non da gente diplomata
in scuole nautiche o licei, ma da amici miei!

Non eran certo individui che ai party sono assidui,
né profeti, manichei né epicurei.
Non eran certo di coloro che ci tengono al decoro,
e che disprezzano i plebei, ma amici miei!

Non eran poi stinchi di santo, bestemmiavano quel tanto
che se io fossi tra gli dei non li assolverei.
E se felici e in compagnia era la sola litania
il solo credo e "agnus dei" per gli amici miei!

E sempre quando c'è bufera e l'amicizia, quella vera,
che ci unisce intorno a lei senza piagnistei.
E se le cose son malmesse e siam costretti all'SOS
ad occhi chiusi conterei sugli amici miei!

Se il ventisette all'osteria c'è uno assente in compagnia
è certo morto il ventisei, ci scommetterei.
Se a me dovesse capitare oggi o domani di crepare
so che in eterno il posto avrei tra gli amici miei!

Sopra battelli di ogni sorta la regata mi andò storta:
ci fu quello che affondò o si rovesciò.
Poi finalmente io trovai la barca giusta e mi imbarcai,
e vado oltre gli apogei con gli amici miei!

Questo intervento è stato inviato giovedì, 21 giugno 2007 alle 15:45 ed è archiviato nella categoria Chierici Beppe. Puoi seguire le risposte a questo intervento attraverso il feed RSS 2.0 . Puoi lasciare una risposta o trackback dal tuo sito.