La complainte des filles de joie [Canzone per le ragazze di vita]

Titolo originale: La complainte des filles de joie
Traduzione di Beppe Chierici

—-

 La-                         Fa           Mi
Benchè la buona società, benchè la buona società
 La-                       Fa          Mi
etichdttate le abbia già, etichettate le abbia già
     Do       Re-     La-       Mi
le allegre di vita, dirò di sfuggita,
    La-      Re-      FaMi7La-
non passan ridendo la vita.

E' già una bella schiavitù, è già una bella schiavitù,
andar per strada su e giù, andar per strada su e giù,
e in più le si gonfiano i piedi, man mano che incedi
per ore lungo i marciapiedi.

E non soltanto stanno là, e non soltanto stanno là,
a volte un'eternità, a volte un'eternità,
ma cosa consuman di suole, dicendo parole,
cercando qualcuno che vuole.

Per quanto possan guadagnar, per quanto possan guadagnar,
mai abbastanza avran denar, mai abbastanza avran denar,
chi vive d'amor mercenario non hai mai salario
che paghi quel suo calvario.

Ehi tu che non ti lavi mai, ehi tu che non ti lavi mai,
e a puttane te ne vai, e a puttane te ne vai,
con te, lercio più di una fogna, carogna, carogna,
arrischian sifilide e rogna.

Sebbene le condanni già, sebbene le condanni già,
il papa e la cristianità, il papa e la cristianità,
c'è chi la città tutta intera setaccia di sera,
per sbatterle pure in galera.

Benchè ogni giorno fan l'amor, benchè ogni giorno fan l'amor,
e fan da moglie all'avventor, e fan da moglie all'avventor,
le nozze per loro sono cose penose, penose,
perchè non saranno mai spose.

O ben pensante attento a te, o ben pensante attento a te,
non disprezzarle mai perchè, non disprezzarle mai perchè,
se "brighe" tu tratti da strega, soltanto una sega
puoi farti e poi chiudi bottega.

In confidenza ti dirò, in confidenza ti dirò,
che c'è mancato solo un po', che c'è mancato solo un po',
che questa puttana tapina, fregnona, burina,
non fosse la tua mammina.

Questo intervento è stato inviato venerdì, 22 giugno 2007 alle 22:48 ed è archiviato nella categoria Chierici Beppe. Puoi seguire le risposte a questo intervento attraverso il feed RSS 2.0 . Puoi lasciare una risposta o trackback dal tuo sito.