La maitresse d’école [La maestra di scuola]
Titolo Originale: La maitresse d’école
Traduzione di Andrea Belli
—-
Mim Sim Mim Sim
Nella scuola in cui imparammo l'alfabeto
Mim Sim La7 Re
La maestra aveva un metodo avanzato
Sol Mim Lam Si7
Come passò dolcemente il tempo in cui
Sol Mim Si7 Mim
Quella buona fata reganava su di noi
La Re7 Sol (Fa#)
Regnava su di noi
Eravamo prima solo lazzaroni
Dei piccoli birbanti, insomma dei coglioni
I mercanti di cappelli da somaro
Per noi tutto l'anno erano al lavoro...
La maestra aveva un metodo avanzato
Al più bravo in classe avrebbe dato un bacio
Un bel bacio in bocca, un bacio biricchino
Come alla francese, un bacio libertino...
Nella nostra classe, era cambiato tutto E a far sega a scuola non ci fu più un gatto I poveri mercanti di cappelli, crack! Conobbero di colpo il fallimento il crack!...
Quando il direttore, a fine anno lesse Tutti i risultati della nostra classe La maestra allora cominciò a arrossire Tutti primi ex-equo, tutti da premiare...
La buona fatina alla ricreazione Pensò di tener fede alle sua parole E poiché eravamo una quarantina La seduta prese tutta la mattina... Ma questo sistema non fu tollerato Dal preside imbecille del nostro istituto Malgrado i risultati, la maestina buona Fu cacciata via per sempre dalla scuola... Il somaro allora ritornò a regnare E l'alunno bravo restò l'eccezione A fine anno infatti il fiasco fu totale Tutti ultimi ex-equo, tutti a riparare...
Nella scuola in cui imparammo l'alfabeto La maestra aveva un metodo avanzato Come passò dolcemente il tempo in cui Quella buona fata regnava su di noi...
