Nella versione originale, invece, Brassens dice più o meno “…i miei 20 anni sono morti in guerra..” in ricordo del periodo di lavoro obbligatorio (STO) che dovette sostenere nel ‘43 in Germania.

E` uno degli esempi in cui il maestro francese ribadisce il suo rifuito totale per la guerra.